Ιστανμπούλ: 12 συγγραφείς για την Πόλη…

Διαβάζω στον  ιστότοπο των «Εκδόσεων Καστανιώτη»:

Δώδεκα αξιόλογοι συγγραφείς, δώδεκα διαφορετικές γωνιές και όψεις της Ιστανμπούλ έσμιξαν σ’ αυτό το βιβλίο. Το σχέδιο προέβλεπε κάθε συγγραφέας να γράψει ελεύθερα με την έμπνευση της στιγμής, άλλος να διηγηθεί μια ιστορία για κάποια συνοικία που θα επιλέξει, άλλος να ετοιμάσει ένα δοκιμιακό κείμενο ή να μας συμπαρασύρει σ’ ένα ταξίδι στο χρόνο καθώς φρεσκάρει τις αναμνήσεις του. Το σημαντικότερο απ’ όλα ήταν ο συγγραφέας να ξέρει καλά και να έχει κάνει δικό του τον τόπο τον οποίο θα περιέγραφε. Έτσι, αποκτήσαμε δώδεκα διαφορετικά κείμενα που το καθένα απ’ αυτά αντανακλά την ψυχική διάθεση του συγγραφέα και τη δική του ματιά στην Ιστανμπούλ. Και αποδείχτηκε ότι καθένας είναι ερωτευμένος με άλλη γωνιά της πόλης, ότι τα κείμενα αλληλοσυμπληρώνονται και συγκροτούν ένα πολύχρωμο μωσαϊκό ακριβώς όπως οι άνθρωποι, οι χώροι, τα τοπία, τα κτήρια της Ιστανμπούλ και καθώς σχηματίζουν μια ενότητα, ξεδιπλώνουν μπροστά στα μάτια αλλά και στην ψυχή μας δώδεκα διαφορετικές εκδοχές της πόλης. Βιβλίο που απευθύνεται σε όσους έχουν αγαπήσει αυτή τη μοναδική πόλη και σε όσους σκέφτονται να τη γνωρίσουν –και να την αγαπήσουν– στο μέλλον.

Από το site του εκδοτικού οίκου...

Και η βιβλιοκριτική από τον Βαγγέλη Χατζηβασιλείου, στην «Ελευθεροτυπία»: Εντεκα Τούρκοι συγγραφείς κι ένας Ελληνας γεννημένος στην Πόλη γράφουν για την Κωνσταντινούπολη της πραγματικότητας και των ονείρων τους. Η ιδέα του επιμελητή του τόμου Μπαρμπαρός Αλτούγ ήταν να απευθυνθεί σε συγγραφείς οι οποίοι δεν έχουν απλώς γεννηθεί και ζήσει στην Πόλη, αλλά έχουν διαμορφώσει και θεμελιώσει έναν έντονα βιωματικό δεσμό μαζί της, όντας σε θέση να μεταφέρουν στο κείμενό τους τις πιο αντιθετικές (ενδεχομένως και αντιφατικές) όψεις και εκδοχές της. Η ιδέα του Αλτούγ φαίνεται πως πέτυχε, αφού, όπως παρατηρούν στον πρόλογό τους οι Μερκέζ Κιταπλάρ και Τουρκουάζ Κιτάπ, όταν έφτασαν στον εκδοτικό οίκο τα κείμενα, βρέθηκαν να αντικατοπτρίζουν το καθένα μιαν εντελώς διαφορετική ματιά και αίσθηση για την Πόλη. Στον τόμο συμβάλλουν οι Ιντζί Αράλ, Ναζλί Εράι, Ασλί Ερντογάν, Αϊσέ Κουλίν, Περιχάν Μαγντέν, Πέτρος Μάρκαρης, Κιουρσάτ Μπασάρ, Ναΐμ Ντιλμένερ, Τζελίλ Οκέρ, Μπουκέτ Ουζούνερ, Μεχμέτ Μουράτ Σομέρ και Λατιφέ Τεκίν. Οι δώδεκα συγγραφείς ξεκινούν από τα παιδικά και τα εφηβικά τους χρόνια στην Κωνσταντινούπολη και φτάνουν μέχρι τους χώρους στους οποίους συχνάζουν επί καθημερινής βάσεως, αποκαλύπτοντας συχνά και τις πολιτικοκοινωνικές ή τις ιστορικές διαστάσεις των αναφορών τους. Ο Αλτούγ αφιερώνει τον τόμο σε όσους ονειρεύτηκαν να μετοικήσουν σε άλλους τόπους και σε άλλες χώρες, ελπίζοντας σε έναν άλλο τρόπο και τύπο ζωής, για να τους προτρέψει να στραφούν προς την ακριβώς αντίθετη κατεύθυνση: «Δεν υπάρχει άλλη πόλη, η καινούρια μας ζωή είναι ακριβώς εδώ, σ’ ετούτη την πόλη, στη στιγμή που ζούμε, αρχινάει μαζί της».

~ από Ταξιδιώτης στο Μαρτίου 30, 2010.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: