Απόκριες στο Νιχώρι του Βοσπόρου…

Ο ΙΝ Αγίου Νικολάου Νιχωρίου

Ο ΙΝ Αγίου Νικολάου Νιχωρίου

Οι απόκριες ευκαιρία για συγκέντρωση της ομογένειας

Οι απόκριες ευκαιρία για συγκέντρωση της ομογένειας - Ο πρόεδρος της Κοινότητας κ. Λ. Βίγκας με τα μέλη του συγκροτήματος παραδοσιακών τραγουδιών

Η κοινοτική αίθουσα Νιχωρίου

Η κοινοτική αίθουσα Νιχωρίου

Ο καλός μας φίλος Κων/νος Μαρούσης, και προσωρινά, λόγω σπουδών,  κάτοικος Νιχωρίου (Yeniköy), ενός χωριού-προαστείου της Πόλης, στον παραλιακό δρόμο προς τα Θεραπειά, που εκκλησιαστικά ανήκει στη δικαιοδοσία της Αρχιεπισκοπής Κωνσταντινουπόλεως (Περιφέρεια Βοσπόρου με αρχιερατικό προϊστάμενο  τον σεβ. Μητροπολίτη Μυριοφύτου & Περιστάσεως κ. Ειρηναίο) ανέλαβε ανεπίσημος … ανταποκριτής του ‘Εις την Πόλιν’  και (ελπίζω ότι) θα μας ενημερώνει συχνά με τις επιστολές του για τα εκεί δρώμενα  και τις εκδηλώσεις της Ομογένειας. Εγώ, πάντως, θα τον επισκεφτώ στο επόμενο ταξίδι μου στην Πόλη. Του έταξα να του κάνω το τραπέζι κι αυτός να με ξεναγήσει στο χωριό.

‘Αγαπητοί Νιχωρίτες και φίλοι,
Με την παρούσα επιστολή σας επισυνάπτω το κείμενο της Μαρίνας Δρυμαλίτου για το Αποκριάτικο Γεύμα που έλαβε χώρα στο Νιχώρι όπως και μερικές φωτογραφίες απο την συγκεκριμένη ημέρα. Εις το επανειδείν.
Κωνσταντίνος Μαρούσης’.

Yeniköy’de Aziz Theodoros Yortusu ve Karnaval Yemeği.

Της:  JÜLİDE ERGÜDER

Midilli…Antik Çağ’daki ismiyle, Lesbos… Ege Denizi’nde, gemilerin Karadeniz yolu üzerinde, Anadolu kıyılarına yakın, kocaman ada. Teknelere sığınak olan iki körfezi ile önemli bir mola ve sığınma mevkii. Dağlarının alçak kesimleri bağlar ve zeytinliklerle kaplı. (Günümüzde Midilli, Yunanistan’ın zeytinyağı ve sabun üretiminde birinci sırada!) 1091’de, Türkler’in Anadolu’yu fethi yıllarında, İzmir Emiri Çaka Bey’in deniz kuvvetleri öbür Ege adaları ile beraber Midilli’yi de ele geçirince, ada Türk hâkimiyetine geçiyor.

Midilli’de, asırlar evvel, yani XVIII. Yüzyıl’da, Theodoros adlı bir din adamı yaşamış. Bizim Yeniköy’den gelmiş Theodoros, ama seneler sonra, adada idam edilmiş. Aradan zaman geçmiş, Midilli’de korkunç bir veba salgını patlak vermiş. Bilge kişiler, şayet Theodoros’un cenazesi adada dolaştırılırsa, salgının sona ereceğini söylemişler. Uzun tartışmalardan sonra, nihayet, adada gizli gizli gezdirilmiş ve veba salgını da bir müddet sonra ortadan kalkmış.  Bu sebeple, aziz ilân edilen Theodoros, Midilli’ nin  ruhanî hâmisi olarak kabul edilmiş.

Yeniköy’lü Aziz…

İşte bu hazin öykünün kahramanı Aziz Theodosios’un tasviri, (ikonası)Yeniköy Panaiya Kilisesini, 22 Şubat 2009 pazar âyinindei  süslüyordu. Çünkü, 17 Şubat Aziz Theodosios’un yortu günüydü, ama hafta ortasına denk geldiği için 22 Şubat pazar gününe alınmıştı ve gene, Yeniköy doğumlu olan Aziz Theodoros, önce Sakız’a sonra da Midilli’ye gitmeden evvel, Yeniköy’de Panaiya Kilisesi’ne yakın bir yerde yaşamış. Yeniköylü Theodoros ilk gençlik çağlarında Hacı Dimitri adlı bir ustadan resim dersleri almış. Sonra devşirme olarak saraya alınınca, saray ressamı olmuş. İki erkek kardeşi varmış. Bir kardeşi Edirne metropolitliğine kadar yükselmiş.

Aziz Theodoros’un ikonası 20 sene kadar önce, Midilli metropolitinin tavassutu ile doğum yeri İstanbul’a nakledilmiş ve böylece Rum cemaati, Lesbos Adası’nın ruhanî önderi Aziz Theodoros’un Yeniköy’lü olduğunu  öğrenmiş. Madam Alexandra ikonanın Yeniköy’e getirilişinde eşi Stavro Kalfaoğlu ile yaşadıkları heyecanı bugün gibi hatırlıyor.

Âyinden sonra, Laki Vingas, Aziz Theodoros’un hayatını özetleyen Rumca kısa bir konuşma yaptı. Cemaate okunmuş ekmek dağıtılırken, herkese Aziz Theodoros’u anlatan, Rumca birer küçük kitapçık dağıtılmıştı, zâten. Sonra da, cemaate sıcak çay ile paskalya çöreği ve tahinli kek ikram edildi.

Zengin karnaval yemeği ve şarkı ziyafeti…

Rum Ortodoks cemaati, Paskalya’dan evvel, kırk gün karnaval şenlikleri yaşıyor. Özellikle hafta sonları bol bol yenip içilip şarkılar, türküler ile geçen günler bunlar. Sonra kırk gün büyük perhiz tutuluyor. Panaiya’daki âyin ve ikram faslı son bulunca, hep birlikte Aya Nikola Kilisesi’nin yolunu tuttuk. Kilisenin kabul salonunda, Panaiya’nın ikramı olan zengin bir karnaval yemeği bizleri bekliyordu. Mantı partisi için ziyafet sofraları hazırlanmıştı. Aya Nikola Kilisesi’nin kabul salonu, bir zamanlar, hayli bakımsız bir haldeydi. Ama esaslı bir bakım, boya, badana gördü. Şimdi pırıl pırıl, insanın içi açılıyor. Ve, her türlü kutlama törenlerine hazır, taliplilerini bekliyor.

Benim Efendi, ve Ermeni komşularımız Şnorh Hanım, eşi Haço Bey, Talin Hanım ve annesi Nadya Hanım, hemen altı kişilik bir masaya kurulduk. Zarif bir salata tabağı ile hayatımda yediğim en lezzetli tombul zeytin çanağı bizi karşıladı. Sohbete koyulmuştuk ki, şarabımız geldi. Panaiya’nın zangocu İlyas’ın eşi Janet’in Antakya usulü hazırladığı humus ve kısır servisi yapıldı. Ayrıca,su böreği ve domuz sosisi de ikram edildi.

Yemekle beraber hemen müzik başladı. Üç tane pırıl pırıl delikanlı… Keman çalan bir Türk, Rumca ve Türkçe telaffuzu son derece düzgün bir Fransız ile buzuki çalan bir Yunanlı’dan oluşan trio tüm davetlileri coşturdu. Türkler ve Rumlar’ın ezbere bildiği tüm şarkıları iki dilde okudular; Yunan ve taverna müziği ile kulaklarımızın pasını sildiler.

Bu arada, mantılar, türlü çeşitli tatlılar ve meyve tabakları geldi. Karnaval süresince çeşitli tatlılar yemek âdetten… İrmik ve hamur tatlısını, Tarabya’dan Sula Kapudağ kendi elleriyle hazırlamış. Şekerpâreler ise, Taksim-Gümüşsuyu’ndan Meri Hanım’ın ikramı idi. Danslar edildi, halaylar çekildi. Doyasıya güldük; hep beraber şarkılar, türküler söyledik. Aya Nikola’nın geniş bahçesi şarkı nağmeleriyle çınladı desem yeridir. Aramızda en mutlu kişi de, galiba, Aya Nikola’nın kabul salonu eski şenlikli günlerine döndüğü için çok sevinen Laki Vingas idi.

Αποκριάτικο γεύμα.

Της ΜΑΡΙΝΑΣ ΔΡΥΜΑΛΙΤΟΥ

Την φετινή Κυριακή της Αποκριάς στο Νιχώρι ξαναμύρισε λίγο από την παλιά εποχή όπου η λειτουργία της Κυριακής αποτελούσε για κάθε ενορία και αφορμή για συνάντηση των ενοριτών, συζήτηση με φαγητό και γενικώς αντάμωμα του κόσμου. Έτσι, και την χιονισμένη και κρύα Κυριακή της 22ης Φεβρουαρίου με αφορμή την τέλεση στην Παναγία Κουμαριώτισσα της λειτουργίας προς τιμήν της γιορτής του Αγ. Θεοδώρου, πολιούχου της Μυτιλήνης ο οποίος όμως έλκυε την καταγωγή του από το δικό μας Νιχώρι, έλαβε χώρα ένα νοσταλγικό γεύμα στην κοινοτική αίθουσα της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου. Οι ομογενείς ανταποκρίθηκαν αυθόρμητα σε αυτό το κάλεσμα της Κοινότητας Νιχωρίου και κάπου στα 100 άτομα μαζεύτηκαν στο απομακρυσμένο χωριό του Βοσπόρου εκείνο το πρωινό της Κυριακής. Το ιδιαίτερο γεύμα το οποίο συνέπεσε με τους αποκριάτικους εορτασμούς συμπληρώθηκε μοναδικά με τη ζωντανή ελληνική μουσική που έπαιξε το συγκρότημα Ταταυλιανό κέφι.

Έτσι απλά, ανεπιτήδευτα με ένα λιτό μενού που αποτελείτο από ντόπια σπιτική κουζίνα, η κοινοτική αίθουσα έβαλε τα καλά της, για να υποδεχθεί μετά από πολλά χρόνια και πάλι κόσμο. Από τους παρευρισκόμενους, οι παλαιότεροι είχαν μια γλυκόπικρη νοσταλγία, οι προσφάτως, κυρίως από την Ελλάδα, αφιχθένετς στην Πόλη μια λαχτάρα και προσμονή και οι ντόπιοι φίλοι μας θαυμασμό και έκπληξη, αλλά όλοι με πολύ ευχάριστη διάθεση γεύτηκαν τα σπιτικά φαγητά, απόλαυσαν την θερμή εξυπηρέτηση και φιλοξενία του Νιχωρίου και εν τέλει διασκέδασαν με τις ελληνικές μουσικές που ταξίδευαν όλους σε άλλες εποχές.

Τα μέλη των εφοροεπιτροπών της κοινότητας Νιχωρίου, πανταχού παρόντα, έσπευδαν να ικανοποιήσουν οποιαδήποτε επιθυμία των καλεσμένων και δεν έκρυβαν τον ενθουσιασμό τους για την αναπάντεχη προσέλευση και συμμετοχή του κόσμου σε ένα μεσημεριανό συναπάντημα που είχε χρόνια να συμβεί. Το κέφι και η διασκέδαση δεν έλειψαν εκείνη τη μέρα και ο κ. Γιάννης Κλημεντάκης συνόδευσε την ορχήστρα του συγκροτήματος τραγουδώντας παλιά ελληνικά τραγούδια ενώ ο παπα Αντώνης μας είπε δύο από τα αγαπημένα του βαριά λαϊκά.

Ήταν ένα μεσημέρι Κυριακής που το ευχαριστήθηκαν όλοι ανεξαιρέτως, οι οικοδεσπότες είχαν καταφέρει να δημιουργήσουν μια πολύ ζεστή ατμόσφαιρα με τα λίγα μέσα τα οποία διέθεταν, απέδειξαν όμως, ότι οτιδήποτε γίνεται με μεράκι δεν μπορεί παρά να βρίσκει ανταπόκριση από τον κόσμο και να αποτυπώνεται στις καρδιές όλων.

~ από Ταξιδιώτης στο Μαρτίου 14, 2009.

2 Σχόλια to “Απόκριες στο Νιχώρι του Βοσπόρου…”

  1. very nice blog…
    check also [url=http://www.bumsen-69.com] hobbynutten[/url]

    good luck

  2. […] Κωνσταντίνος, που πολλές φορές μας τίμησε με … ανταποκρίσεις του από το Νιχώρι, όπου διέμενε, θα μας ενημερώνει πλέον από το μπλογκ […]

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: