Βιβλία για την Πόλη…

Διάβασα και σου προτείνω:

γιοκ τζάνιμ, εκδόσεις Νεφ�λη

γιοκ τζάνιμ, εκδόσεις Νεφέλη

Το μυθιστόρημα «γιοκ τζάνιμ» του Δ. Τσαλίδη, από τις εκδόσεις «Νεφέλη», που έχει ως περιβάλλον τα γεγονότα του ’55 και τη μορφή της Αγγέλκως, μιας αντιφατικής ηρωϊδας: δεσποτική αλλά και στοργική, αθυρόστομη, τυραννική για τους γύρω της, αλλά και ανοιχτή στις απολαύσεις της ζωής. Mέσα από την καθημερινότητά της, προβάλλει ολοζώντανη η τοπογραφία της Kωνσταντινούπολης, το Πέραν και οι εξοχές της, τα εξωτικά τοπωνύμια, οι κάτοικοι και τα ήθη τους, και κυρίως η γλώσσα!

Κωνσταντινούπολη, εκδόσεις Μεταίχμιο

Κωνσταντινούπολη, εκδόσεις Μεταίχμιο

Την ανθολογία λογοτεχνικών κειμένων για την Πόλη, με τίτλο «Kωνσταντινούπολη, Μία Πόλη στη Λογοτεχνία», των εκδόσεων «Μεταίχμιο», με επιλογή κειμένων από το Γιάννη Ξανθούλη και εμβόλιμες νοσταλγικές ασπρόμαυρες φωτογραφίες του Ara Güler. Μπορείς να διαβάσεις αποσπάσματα από όσα έγραψαν για την Πόλη οι: Ορχάν Παμούκ, Αζίζ Νεσίν, Ζουλφού Λιβανελί, Michel de Grèce, έως και οι δικοί μας: Μαρία Ιορδανίδου, Σούλα Μπόζη κ.ά. Ενα βιβλίο που μοσχοβολά … Πόλη!

Ιστανμπούλ, εκδόσεις Ωκεανίδα

Ιστανμπούλ, εκδόσεις Ωκεανίδα

Το «δοκίμιο – προσωπικό ημερολόγιο – ιστορικό βιβλίο – οδηγό πόλης και συνάμα μυθιστόρημα» του Ορχάν Παμούκ με τίτλο «Ιστανμπούλ: Πόλη και αναμνήσεις» (τουρκικά: İstanbul-Hatıralar ve Şehir), από τις εκδόσεις «Ωκεανίδα». Το βιβλίο το βρήκα στην Πόλη και σε αγγλική έκδοση (Istanbul: Memories of a City), από τις εκδόσεις «Faber & Faber». «A declaration of love» έγραψε η Sunday Times για το βιβλίο. Αξίζει να το διαβάσεις και στις 2 γλώσσες, για να διαπιστώσεις τη διαφορά στην απόδοση των εννοιών (μετάφραση από τα τουρκικά στα ελληνικά: Στέλλα Βρετού, μετάφραση από τα τουρκικά στα αγγλικά: Maureen Freely).

Istanbul, ed. Faber & Faber

Istanbul, ed. Faber & Faber

~ από Ταξιδιώτης στο Σεπτεμβρίου 11, 2008.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: