εις την πόλιν: bir Yunan blogger Ιstanbul hakkında yaziyor!

All our texts and photos are copyrighted.
Copyright © 2008-2013 "EisTinPolin":
please, use them only with reference to this site.

Please, try to post your comments in greek or in english :)

Copy/Paste at your browser this:

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=el&js=y&u=http%3A%2F%2Feistinpolin.wordpress.com%2F&sl=el&tl=tr&history_state0=

"Η Κωνσταντινούπολη εκείνη την εποχή ήτανε ένα χαρμάνι από διάφορες πολιτείες, προάστια και χωριά, σκορπισμένα πάνω στα παράλια της Μικράς Ασίας και της Ευρώπης...
Την ευρωπαϊκή όχθη του Βοσπόρου την κατοικούσαν περισσότερο Ελληνες και γενικά Ευρωπαίοι: το Μέγα Ρέμα, το Μπουγιούκ-Ντερέ, τα Θεραπειά, όλα εκείνα τα προάστια θυμίζανε Ευρώπη...
Κανένας Ευρωπαίος δεν κάθονταν στην παλιά Πόλη: Τουρκιά. Και κανένας Τούρκος δεν κάθονταν στο Σταυροδρόμι: Ρωμιοσύνη".

Από το Βυζάντιο των Μεγαραίων αποίκων, φτάσαμε στις ονομασίες:
* Greek: Κωνσταντινούπολη
* Turkish: İstanbul
* Ottoman Turkish: قسطنطنيه (Kostantiniyye)
* Latin: Byzantium, Constantinopolis, Nova Roma
* Latin: Augusta Antonina (3rd century AD)
* Hebrew: Kushta, Costa
* Old Church Slavonic: Цѣсарьградъ (Tsargrad)
* Russian: Стамбул
* Old Norse: Miklagarðr
* Albanian: Stamboll
* Arabic: قسطنطينية (Qustantiniyya)
* Armenian: commonly Polis/Bolis (Պոլիս)
* Armenian: Ստամբուլը
* Kurdish: Stenbol
* Urdu: قسطنطني (Qustantuniya)
* Other names and nicknames:
* Islambol (plenty of Islam)
* Dersaadet (در سعادت 'Gate of Felicity')
* Derâliye (در عاليه 'Gate of Felicity')
* Bâb-ı Âlî (باب عالی 'The Sublime Porte')
* Pâyitaht (پایتخت, 'The Seat of the Throne')
* Asitane ('The Doorstep' of the Sultan/Government)
* Gosdantnubolis (a variang of Armenian)
* Tsargrad
* Rumiyya al-kubra (New Rome)
* New Jerusalem

http://www.youtube.com/watch?v=Viv2fMh8h5s

Το blog αυτό ΔΕΝ είναι ένας επαγγελματικός τουριστικός οδηγός. Γι'αυτό και ΔΕΝ περιέχει όλες τις πιθανές επιλογές που μπορείς να βρεις σε άλλες πηγές. Επίσης, ΔΕΝ έχουμε κανένα οικονομικό αντάλλαγμα από οποιαδήποτε από τις επιχειρήσεις ή τα καταστήματα που προτείνουμε: όλα μας τα έξοδα τα καλύπτουμε προσωπικά και οι προτάσεις μας γίνονται ακριβώς γιατί ταιριάζουν στο γούστο μας. Το γούστο είναι μία υπόθεση προσωπική.

Είναι ένα προσωπικό ημερολόγιο ταξιδιού και περιέχει μόνον τις προτάσεις που δοκιμάσαμε εγώ και η παρέα μου ή για τις οποίες ακούσαμε αξιόπιστες μαρτυρίες. Ετσι ο,τιδήποτε επιλέξεις να ακολουθήσεις, από όσα σου προτείνουμε, το κάνεις...at your risk!

Οπως λέει η γιαγιά μου, περί ορέξεως κολοκυθόπιτα!

http://www.istanbul2010.org/en/

http://www.etmelan.gr/

http://www.tsoukatou.gr/newsite/index-1.html

http://www.istanbulrumazinligi.com/

«Τι μας μέλλει για τ’ όνομά της; Βυζάντιον, Κωνσταντινούπολις ή Σταμπούλ, είναι πάντα η ίδια, είναι πάντα η ωραία, η ασύγκριτη Πόλις! Έτσι όπως τη βλέπομε, γυμνή, χωρίς φακό μάταιων ονείρων, ίσως να μας φαίνεται ακόμα ωραιότερη. Είναι η Πόλι […] προασπισμένοι[η] από τον αμείλικτο θώρακα της ιστορικής πραγματικότητας, ήρεμα, αντικειμενικά, με μάτι γυμνό, χωρίς το ιριδόχρωμο πρίσμα των δακρύων».